English Words that have originated from Tamil
Here is a list of 100+ words that have some root in Tamil language
machila
|
a hammock slung on a pole used for carrying passengers in many
parts of Africa
|
Portuguese, perhaps from Tamil macil, mañcil stage in a journey,
from Hindi manzil, from Arabic
|
mamoty
|
a hand tool used for digging and cultivating in southeastern
Asia
|
Tamil mammaṭṭi, alteration of maṇ-veṭṭi, from maṇ earth + veṭṭi
spade
|
sandalwood
|
the compact close-grained fragrant yellowish heartwood of a
parasitic tree (Santalum album of the family Santalaceae, the sandalwood
family) of southern Asia much used in ornamental carving and cabinetwork
|
sandal sandalwood (from Middle English, from Anglo-French
sandali, from Medieval Latin sandalum, from Late Greek santalon, ultimately
from Sanskrit candana, of Dravidian origin; akin to Tamil cāntu sandalwood
tree) + wood entry 1
|
Gurmukhi
|
the alphabet that the sacred texts of the Sikhs in whatever
language are written in and that is also used by the Sikhs in secular writing
in Panjabi
|
Panjabi gurmukhī, literally, from the mouth of the teacher, from
Sanskrit guru teacher + mukha mouth (probably of Dravidian origin & akin
to Tamil mukam); from the tradition that it was invented by the guru Angad in
the 16th century
|
Moringuidae
|
a family of eels comprising the very slender wormlike whip eels
|
New Latin, from Moringua, type genus (perhaps from Tamil malaṅku
eel) + -idae
|
korakan
|
ragi
|
Tamil kurakkaṉ, from Sinhalese kurakkan ragi
|
Ilava
|
a large caste of cultivators in southern India
|
Tamil & Malayalam ir̤avan
|
Ilavan
|
a large caste of cultivators in southern India
|
Tamil & Malayalam ir̤avan
|
Vellala
|
a member of a Tamil caste of the highest Sudra rank whose
members are numerous in Madras and consist chiefly of landowners and
cultivators
|
Tamil veḷḷāḷan
|
alvar
|
the plant community consisting typically of mosses and
calciphilous herbaceous plants that grows on steppelike shallow alkaline
soils overlying Scandinavian limestones
|
Swedish ålvar Noun (2)
Tamil Ār̤vār, from ār̤- to sink, be immersed in meditation |
Paraiyan
|
a member of the pariah caste
|
Tamil paṟaiyan
|
agarwood
|
the soft, dark heartwood that is produced by any of various
southeast Asian evergreen trees (genus Aquilaria, especially A. malaccensis
synonym A. agallocha) when they become infected with a fungus and that
contains a fragrant resin used chiefly to produce incense, perfumes, and
traditional medicines
With prices for noncultivated agarwood rising to $10,000 a kilo, few local shopkeepers welcome mere browsers.— Jennifer Gampell — called also aloes, aloeswood, eaglewood |
agar- (borrowed from Hindi agar the tree Aquilaria malaccensis
or its wood," going back to Sanskrit aguruḥ, agaruḥ, probably borrowed
from a Dravidian source—whence Tamil & Malayalam akil, name for Aquilaria
malaccensis) + wood entry 1"
|
Nagari
|
devanagari
|
Sanskrit nāgarī, literally, (writing) of the city, from nagara
city, of Dravidian origin; akin to Tamil nakar dwelling, city, Telugu nagaru
palace
|
agalloch
|
agarwood
|
borrowed from Greek agálachon, agállochon (Dioscorides),
borrowed by uncertain mediation from an Indo-Aryan source akin to Sanskrit
aguruḥ, agaruḥ, probably borrowed from a Dravidian source (whence Tamil &
Malayalam akil, name for Aquilaria malaccensis)
|
agallochum
|
agarwood
|
borrowed from Greek agálachon, agállochon (Dioscorides),
borrowed by uncertain mediation from an Indo-Aryan source akin to Sanskrit
aguruḥ, agaruḥ, probably borrowed from a Dravidian source (whence Tamil &
Malayalam akil, name for Aquilaria malaccensis)
|
agilawood
|
agarwood
|
Portuguese aguila (borrowed from Tamil akil) + wood entry 2
|
angelim
|
any of several chiefly tropical American trees of the genus
Andira
|
Portuguese angelim, from Tamil anjilī-maram, anjalī-maram
|
angelin
|
any of several chiefly tropical American trees of the genus
Andira
|
Portuguese angelim, from Tamil anjilī-maram, anjalī-maram
|
banyan
|
a large fig tree (Ficus benghalensis) native to India and
Pakistan that starts as an epiphyte and has spreading branches which send out
aerial roots that grow down to the ground and form secondary trunks around
the host tree
The banyan kills the host tree by preventing its trunk from growing. After the host dies, the banyan continues to grow. Eventually, one tree appears to be an entire forest. — National Geographic World |
earlier banyan Gujarati trader, from Portuguese banean, probably
from Tamil vāniyan trader, from Sanskrit vāṇija; from a tree of the species
in Iran under which such traders conducted business
|
anicut
|
a dam made in a stream for maintaining and regulating irrigation
|
Tamil aṇaikkaṭṭu, from aṇai dam + kaṭṭu building, structure
|
banyans
|
a large fig tree (Ficus benghalensis) native to India and
Pakistan that starts as an epiphyte and has spreading branches which send out
aerial roots that grow down to the ground and form secondary trunks around
the host tree
The banyan kills the host tree by preventing its trunk from growing. After the host dies, the banyan continues to grow. Eventually, one tree appears to be an entire forest. — National Geographic World |
earlier banyan Gujarati trader, from Portuguese banean, probably
from Tamil vāniyan trader, from Sanskrit vāṇija; from a tree of the species
in Iran under which such traders conducted business
|
cash
|
ready money
|
modification of Middle French or Old Italian; Middle French
casse money box, from Old Italian cassa, from Latin capsa chest — more at case Noun (2)
Portuguese caixa, from Tamil kācu, a small copper coin, from Sanskrit karṣa, a weight of gold or silver |
betel
|
a climbing pepper (Piper betle) of southeastern Asia whose
leaves are chewed together with betel nut and mineral lime as a stimulant
masticatory
|
Portuguese bétele, from Tamil veṟṟilai
|
candareen
|
a Chinese unit of weight equivalent to ¹/₁₀₀ tael
|
Malay kĕndĕri, from Tamil kunri Indian licorice (Abrus
precatorius); from the use of its berries as weights
|
candarin
|
a Chinese unit of weight equivalent to ¹/₁₀₀ tael
|
Malay kĕndĕri, from Tamil kunri Indian licorice (Abrus
precatorius); from the use of its berries as weights
|
cashing
|
ready money
|
modification of Middle French or Old Italian; Middle French
casse money box, from Old Italian cassa, from Latin capsa chest — more at case Noun (2)
Portuguese caixa, from Tamil kācu, a small copper coin, from Sanskrit karṣa, a weight of gold or silver |
cashed
|
ready money
|
modification of Middle French or Old Italian; Middle French
casse money box, from Old Italian cassa, from Latin capsa chest — more at case Noun (2)
Portuguese caixa, from Tamil kācu, a small copper coin, from Sanskrit karṣa, a weight of gold or silver |
cashes
|
ready money
|
modification of Middle French or Old Italian; Middle French
casse money box, from Old Italian cassa, from Latin capsa chest — more at case Noun (2)
Portuguese caixa, from Tamil kācu, a small copper coin, from Sanskrit karṣa, a weight of gold or silver |
cashable
|
ready money
|
modification of Middle French or Old Italian; Middle French
casse money box, from Old Italian cassa, from Latin capsa chest — more at case Noun (2)
Portuguese caixa, from Tamil kācu, a small copper coin, from Sanskrit karṣa, a weight of gold or silver |
catechu
|
any of several dry, earthy, or resinous astringent substances
obtained from tropical plants of Asiasuch as
|
probably modification of Malay kachu, of Dravidian origin; akin
to Tamil & Kannada kācu catechu
|
catamaran
|
a vessel (such as a sailboat) with twin hulls and usually a deck
or superstructure connecting the hulls
|
Tamil kaṭṭumaram, from kaṭṭu to tie + maram tree, wood
|
chay
|
the root of an East Indian herb (Oldenlandia umbellata) that
yields a red dye
|
Tamil-Malayalam cāya-vēr, perhaps from Sanskrit chāyā color,
shadow Noun (2)
back-formation from chaise, taken as plural |
chaya
|
the root of an East Indian herb (Oldenlandia umbellata) that
yields a red dye
|
Tamil-Malayalam cāya-vēr, perhaps from Sanskrit chāyā color,
shadow Noun (2)
back-formation from chaise, taken as plural |
chelinga
|
a boat of light draft pointed at both ends and used on the
Coromandel coast
|
Tamil calaṅku, perhaps from Sanskrit jalaṁga water-going, from
jalaṁ (nominative & accusative of jala water) + -ga (akin to gam to go,
come)
|
chelingo
|
a boat of light draft pointed at both ends and used on the
Coromandel coast
|
Tamil calaṅku, perhaps from Sanskrit jalaṁga water-going, from
jalaṁ (nominative & accusative of jala water) + -ga (akin to gam to go,
come)
|
cholam
|
grain sorghum
|
Tamil cōḷam
|
cheroot
|
a cigar cut square at both ends
|
Tamil curuṭṭu, literally, roll
|
chettie
|
a member of a caste of Tamil moneylenders or merchants in
southern India, Ceylon, Burma, Malaya, Fiji, and South Africa
|
Tamil-Malayalam ceṭṭi, from Sanskrit śreṣṭhin
|
chetties
|
a member of a caste of Tamil moneylenders or merchants in
southern India, Ceylon, Burma, Malaya, Fiji, and South Africa
|
Tamil-Malayalam ceṭṭi, from Sanskrit śreṣṭhin
|
chettis
|
a member of a caste of Tamil moneylenders or merchants in
southern India, Ceylon, Burma, Malaya, Fiji, and South Africa
|
Tamil-Malayalam ceṭṭi, from Sanskrit śreṣṭhin
|
chetty
|
a member of a caste of Tamil moneylenders or merchants in
southern India, Ceylon, Burma, Malaya, Fiji, and South Africa
|
Tamil-Malayalam ceṭṭi, from Sanskrit śreṣṭhin
|
chettyars
|
a member of a caste of Tamil moneylenders or merchants in
southern India, Ceylon, Burma, Malaya, Fiji, and South Africa
|
Tamil-Malayalam ceṭṭi, from Sanskrit śreṣṭhin
|
choli
|
a short-sleeved bodice with a very low neckline worn especially
in India
|
Hindi colī, from Sanskrit cola, coḍa, probably of Dravidian
origin; akin to Tamil coli bark, Malayalam toli
|
choya
|
the root of an East Indian herb (Oldenlandia umbellata) that
yields a red dye
|
Tamil-Malayalam cāya-vēr, perhaps from Sanskrit chāyā color,
shadow Noun (2)
back-formation from chaise, taken as plural |
choultry
|
inn, caravansary
|
modification of Tamil-Malayalam cāvaṭi
|
chula
|
a small earthen or brick stove
|
Hindi cūlha, cūla, from Sanskrit cullī fireplace, hearth,
probably of Dravidian origin; akin to Tamil cuḷḷai, cūḷai hearth
|
chuckler
|
a worker in leather cobbler
|
Tamil-Malayalam cakkiliyar, honorific plural of cakkiliyan
|
chulha
|
a small earthen or brick stove
|
Hindi cūlha, cūla, from Sanskrit cullī fireplace, hearth,
probably of Dravidian origin; akin to Tamil cuḷḷai, cūḷai hearth
|
irul
|
acle sense 1,2
|
Tamil iruḷ
|
chunam
|
lime used especially with betel leaf in making pan
|
Tamil cuṇṇam, from Sanskrit cūrna powder, flour, from carvati he
grinds, chews; perhaps akin to Slovak čren jaw, cheekbone, Latvian ceruoklis
molar
|
coir
|
a stiff coarse fiber from the outer husk of a coconut
|
Tamil kayir̤u rope
|
corindon
|
corundum
|
French, from Tamil kurundam
|
cumbu
|
pearl millet sense 1
|
Kaunada & Telugu kambu or Tamil kampu
|
fanam
|
a small gold or silver coin formerly in widespread use in
southern India
|
probably modification of Tamil panam, probably from Sanskrit
paṇa bet, reward, wealth
|
illupi
|
an important East Indian tree (Madhuca malabrorum) whose leaves
and juice and bark are used medicinally and whose nuts yield oil and whose
very sweet flowers are eaten dried or cooked with other foods — compare mahua
|
Tamil iluppai & Malayalam ilippa
|
illupie
|
an important East Indian tree (Madhuca malabrorum) whose leaves
and juice and bark are used medicinally and whose nuts yield oil and whose
very sweet flowers are eaten dried or cooked with other foods — compare mahua
|
Tamil iluppai & Malayalam ilippa
|
congee
|
porridge made from rice
|
Tamil kañci water from cooked rice
|
conicopoly
|
a native accountant or clerk
|
Tamil kaṇakkappiḷḷai, from kaṇakkan accountant (from Sanskrit
gaṇaka mathematician, astrologer, from gaṇayati he reckons, from gaṇa series,
multitude) + piḷḷai child (respectful title of certain castes)
|
corundum
|
a very hard mineral that consists of aluminum oxide occurring in
massive and crystalline forms, that can be synthesized, and that is used for
gemstones (such as ruby and sapphire) and as an abrasive
|
Tamil kuruntam; akin to Sanskrit kuruvinda ruby
|
cot
|
a small house
|
Middle English, from Old English; akin to Old Norse kot small
hut Noun (2)
Hindi & Urdu khāṭ bedstead, from Sanskrit khaṭvā, perhaps of Dravidian origin; akin to Tamil kaṭṭil bedstead |
currie
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
curried
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
curries
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
curry
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
curry favor
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
currying
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
ghurry
|
either of two periods of time:
|
Hindi ghaṛī, from Sanskrit ghaṭikā water pot (used as a water
clock), space of time, from ghaṭa pot, perhaps of Dravidian origin; akin to
Tamil kuṭam pot
|
kadamba
|
an East Indian shade tree (Anthocephalus cadamba) of the family
Rubiaceae having hard yellowish wood and globose clusters of flowers
|
Sanskrit, of Dravidian origin; akin to Tamil-Malayalam kaṭampu
|
jangada
|
a raft made of logs of light wood with a sail, seat, steering
oar, and dagger boards and used by fishermen along the northeast coast of
Brazil
|
Portuguese, from Tamil caṅkaṭam or Malayalam caṅṅāṭam, from
Sanskrit saṁghāta joining of timber, union
|
janapa
|
sunn sense 2
|
Tamil caṇappu, caṇappai
|
janapan
|
sunn sense 2
|
Tamil caṇappu, caṇappai
|
katel
|
a wooden hammock used in Africa as a bed in a wagon
|
Afrikaans, from Portuguese catel, catre cot, from
Tamil-Malayalam kaṭṭil bedstead, bier
|
kangani
|
an overseer of labor in Sri Lanka, India, and Malaysia
|
Tamil kaṇkāṇi, literally, one who sees with the eyes, from kaṇ
eye + kāṇ to see
|
kanganies
|
an overseer of labor in Sri Lanka, India, and Malaysia
|
Tamil kaṇkāṇi, literally, one who sees with the eyes, from kaṇ
eye + kāṇ to see
|
kanganis
|
an overseer of labor in Sri Lanka, India, and Malaysia
|
Tamil kaṇkāṇi, literally, one who sees with the eyes, from kaṇ
eye + kāṇ to see
|
kangany
|
an overseer of labor in Sri Lanka, India, and Malaysia
|
Tamil kaṇkāṇi, literally, one who sees with the eyes, from kaṇ
eye + kāṇ to see
|
katuka
|
russell's viper
|
perhaps from Sanskrit kaṭuka sharp, bitter, fierce, from kaṭu,
probably of Dravidian origin; akin to Tamil kaṭu to be pungent, ache,
Malayalam kaṭu pungent, extreme
|
kolattam
|
a folk dance of southern India accompanied by the striking
together of sticks
|
Tamil kōl stick + āṭṭam dance
|
patchouli
|
a heavy perfume made from the fragrant essential oil of a
southeast Asian mint (Pogostemon cablin)
|
Tamil paccuḷi
|
pandal
|
a shelter erected in India of upright poles supporting a roof
that is usually of bamboo matting
|
Tamil-Malayalam pantal
|
pandaram
|
a Hindu ascetic mendicant of the Sudra or sometimes a lower
caste
|
Tamil paṇṭāram
|
koombar
|
an East Indian timber tree (Gmelina arborea) used especially for
building foundations and for boat decks
|
Tamil kumir̤
|
mulligatawny
|
a rich soup usually of chicken stock seasoned with curry
|
Tamil miḷakutaṇṇi, from miḷaku pepper + taṇṇi water
|
naartje
|
tangerine sense 2
|
Afrikaans, from Tamil nārattai, from nāram lemon
|
naartjie
|
tangerine sense 2
|
Afrikaans, from Tamil nārattai, from nāram lemon
|
palli
|
a member of a Sudra caste of field laborers
|
Tamil paḷḷi
|
patchouly
|
a heavy perfume made from the fragrant essential oil of a
southeast Asian mint (Pogostemon cablin)
|
Tamil paccuḷi
|
puja
|
a Hindu act of worship or propitiation
the priest advised us to do puja and make offerings … for relief from our terrible problem — New Yorker |
Sanskrit pūjā, probably of Dravidian origin; akin to Tamil pūcu
to anoint, besmear
|
pettah
|
a village or suburb outside a fort in India or Sri Lanka
|
Tamil pēṭṭai, Malayalam pēṭṭa, & Kanarese pēṭe
|
popadam
|
an Indian cake often eaten with curry and made of a thin strip
or a ball of gluten flour or cornmeal fried in oil or other fat
|
Tamil-Malayalam pappaṭam
|
popadum
|
an Indian cake often eaten with curry and made of a thin strip
or a ball of gluten flour or cornmeal fried in oil or other fat
|
Tamil-Malayalam pappaṭam
|
pariah
|
a member of a low caste of southern India
|
Tamil paṟaiyan, literally, drummer
|
pollam
|
a district in India held in feudal tenure by a poligar
|
Tamil pāļaiyam, from Sanskrit pālayati he guards; probably akin
to Sanskrit piparti he brings over, rescues
|
portia tree
|
a tropical tree (Thespesia populnea) that is closely related to
the majaguas, has rounded cordate leaves and showy yellow and purple flowers,
yields a valuable pinkish to dark red close-textured wood resistant to
warping and an oil from its seeds, and is sometimes cultivated as an
ornamental
— called also bendy tree, seaside mahoe, tulip tree |
Tamil puraśu
|
Dravida
|
dravidian
|
Sanskrit Drāviḍa, Draviḍa, of Dravidian origin; akin to Tamil
tamir̤ Tamil
|
siris
|
any of several trees of the genus Albizziasuch as
|
Hindi sirīs, from Sanskrit śirīṣa, probably of Dravidian origin;
akin to Tamil ur̤iñcil, Kanarese sirsala
|
Alvar
|
the plant community consisting typically of mosses and
calciphilous herbaceous plants that grows on steppelike shallow alkaline
soils overlying Scandinavian limestones
|
Swedish ålvar Noun (2)
Tamil Ār̤vār, from ār̤- to sink, be immersed in meditation |
Colleries
|
a Dravidian people of southern India
|
probably modification of Tamil kaḷḷar thieves, from kaḷ to steal
|
Collery
|
a Dravidian people of southern India
|
probably modification of Tamil kaḷḷar thieves, from kaḷ to steal
|
vetiver
|
a tall perennial grass (Vetiveria zizanioides) of southeastern
Asia cultivated in warm regions especially for its fragrant roots which are
used especially in woven goods (such as mats) and in perfumes
|
French vétiver, from Tamil veṭṭivēr
|
Curry
|
to clean the coat of (an animal, such as a horse) with a
currycomb
|
Middle English currayen, from Anglo-French cunreier, correier to
prepare, curry, from Vulgar Latin *conredare, from Latin com- + a base of
Germanic origin; akin to Goth garaiths arrayed — more at ready Noun
Tamil kaṟi (or a cognate word in a Dravidian language) |
Dravidas
|
dravidian
|
Sanskrit Drāviḍa, Draviḍa, of Dravidian origin; akin to Tamil
tamir̤ Tamil
|
tulsi
|
holy basil
|
Hindi tulsī, from Sanskrit tulasī, probably of Dravidian origin;
akin to Tamil tur̤āy, Kanarese toḷaci
|
Pongol
|
the great Tamil New Year's festival of southern India beginning
the month Magh
|
Tamil poṅkal boiling, a preparation of boiled rice; from the
rice's being offered at the festival
|
Tamil
|
a Dravidian language of Tamil Nadu state, India, and of northern
and eastern Sri Lanka
|
Tamil Tamiẓ; akin to Pali Damiḷa, a Dravidian-speaking people,
Sanskrit Dravida
|
Telinga
|
sepoy
|
of Dravidian origin; akin to Tamil teliṅkam Telugu country; from
the employment of Telugus as sepoys
|
Vedda
|
a member of an aboriginal people of Sri Lanka
|
borrowed from Sinhalese væddā, borrowed from a Dravidian source
akin to Tamil vēṭu hunter," Malayalam vēṭan, Kannada bēḍa"
|
Veddah
|
a member of an aboriginal people of Sri Lanka
|
borrowed from Sinhalese væddā, borrowed from a Dravidian source
akin to Tamil vēṭu hunter," Malayalam vēṭan, Kannada bēḍa"
|
Vellalas
|
a member of a Tamil caste of the highest Sudra rank whose
members are numerous in Madras and consist chiefly of landowners and
cultivators
|
Tamil veḷḷāḷan
|
Vellalla
|
a member of a Tamil caste of the highest Sudra rank whose
members are numerous in Madras and consist chiefly of landowners and
cultivators
|
Tamil veḷḷāḷan
|
Vellallas
|
a member of a Tamil caste of the highest Sudra rank whose
members are numerous in Madras and consist chiefly of landowners and
cultivators
|
Tamil veḷḷāḷan
|
tur
|
any of several Caucasian wild goats (as Capra cylindricornis of
the eastern, C. severtzowi of the western, and C. caucasica of the central
Caucasus)
|
Russian, urus, Caucasian goat; akin to Latin taurus bull Noun (2)
Hindi tuar, from Sanskrit tubarī, of Dravidian origin; akin to Tamil tuvarai tur, Kanarese togari |
yercum
|
mudar
|
Tamil yerkum
|
Comments
Post a Comment